Panorama visto de fora
Sob o título de Lula em busca de um terceiro mandato, o jornal francês Le Figaro estampa a sua análise da atual campanha presidencial, a campanha de Luís Inácio Lula da Silva. Traduzimos, para o leitor do Panotícias, alguns excertos:
Com oitenta anos, o presidente brasileiro de esquerda Lula parte, domingo, em busca de uma reeleição em outubro, posando como defensor da “soberania” de seu país em relação a Donald Trump.
A campanha já está assentada sob o signo [influência] do presidente americano Donald Trump, aliado da família Bolsonaro. “No Brasil, nós não aceitamos que ninguém meta o nariz onde não é chamado”, advertiu Lula.
Face a um recomeço da guerra comercial, o presidente brasileiro fixou sua estratégia na defesa da “soberania”.
A matéria do jornal francês faz referência à onda direitista na América do Sul em comparação ao que podemos chamar de estabilidade da esquerda no Brasil mormente no norte e nordeste do país. Vale notar que as pesquisas eleitorais, principalmente em relação à presidência da República, não se alteram no sentido de as porcentagens pouco variarem não obstante graves escândalos e falcatruas serem revelados a cada dia na política brasileira, o que a todos decepciona e desencanta.
Resta verificar se o panorama continuará o mesmo após a campanha eleitoral se iniciar oficialmente dentro de poucos dias.
Le Figaro de 02.08.26, introdução, fecho e tradução por Francisco Nery Júnior
