O presidente americano Donald Trump ameaça resolver os desentendimentos entre os Estados Unidos e o Irã com um ataque arrasador daqui, tempo desta escrita, a algumas horas. Promete o inferno e a morte de milhares de iranianos cuja liderança alegadamente busca a posse de um artefato nuclear visando à destruição do Estado de Israel.
Enquanto matutava que as diferenças entre os dois estados poderiam ser equacionadas pelos canais diplomáticos, pesco na estante Eugénie Grandet de Honoré de Balzac (Éditions Gallimard,1972) e encontro, na releitura:
“Porque o amor solitário, sem reciprocidade, é um amor que consome. Na vida moral, tanto quanto na vida física, existe uma aspiração e uma respiração: a alma tem necessidade de absorver os sentimentos de uma outra alma, de os assimilar para os restituir mais ricos. Sem este belo fenômeno humano, gerado no coração, falta-lhe o ar, ele sofre e murcha.” O amor murcha.
Quem sabe a diplomacia, uma inesperada mediação, talvez uma “cervejinha” venha arrefecer os ânimos e as partes reconheçam a sua humanidade.
Introdução e tradução do francês por Francisco Nery Júnior
